Nisva prestara za takšna sranja. Nisva prestara...
Tem de haver uma explicação para isto.
Mora biti neka razlaga za vse to.
Eu não me inscrevi para isto!
Saj nisem podpisal delovne pogodbe za to.
Não tenho muito jeito para isto.
To mi ne gre preveč od rok.
Eu não tenho tempo para isto.
Nimam časa za to. Kje je Clary?
Não te devia ter arrastado para isto.
Ne bi te smela vplesti v to.
Não tenho jeito nenhum para isto.
Bog, res nisem dobra v tem.
Não me pagam o suficiente para isto.
Za to sem čisto premalo plačana.
Não foi para isto que vim.
Odpri. Nisem se prijavila za to.
Tens a certeza que estás preparado para isto?
SI PREPRICAN, DA SI PRIPRAVLJEN ZA TO?
Não sei se estou preparada para isto.
Ne vem, če sem pripravljena na to.
Eu não me alistei para isto.
Nisem se zaradi tega pridružil legiji.
Não tenho tempo para isto, está bem?
Te je kdo videl, ko si odšel? Mudi se mi.
Algumas pessoas não foram feitas para isto.
Nekateri ljudje pač niso ustvarjeni za kaj takega.
Tens a certeza que estás pronta para isto?
Si prepričan, da si pripravljen za to?
Não foi para isto que me alistei.
Nisem se javila za kaj takega.
De fato, por esta razão nasci e para isto vim ao mundo: para testemunhar da verdade.
Jaz sem se rodil in sem prišel na svet zato, da pričujem za resnico.
Para isto se manifestou o Filho de Deus: para destruir as obras do diabo.
Božji Sin pa se je razodel prav zato, da bi uničil hudičeva dela.
Mas para isto vim a esta hora.
Toda prav zato sem prišel v to uro.
Poderá haver várias razões para isto, incluindo:
Za to je lahko več razlogov, med drugim:
mas levanta-te e põe-te em pé; pois para isto te apareci, para te fazer ministro e testemunha tanto das coisas em que me tens visto como daquelas em que te hei de aparecer;
Ali vstani in stopi na noge. Zato namreč sem se ti prikazal, da te postavim za služabnika in pričo tega, kar si videl, in tega, v čemer se ti bom pokazoval,
Pois diz a Escritura a Faraó: Para isto mesmo te levantei: para em ti mostrar o meu poder, e para que seja anunciado o meu nome em toda a terra.
Kajti pismo pravi Faraonu: „Prav zato sem te obudil, da pokažem na tebi svojo moč in da se razglasi moje ime po vsej zemlji“.
Porque foi para isto mesmo que Cristo morreu e tornou a viver, para ser Senhor tanto de mortos como de vivos.
zato je namreč Kristus umrl in zopet oživel, da gospoduje i mrtvim i živim.
Pois para isto é que trabalhamos e lutamos, porque temos posto a nossa esperança no Deus vivo, que é o Salvador de todos os homens, especialmente dos que crêem.
Kajti zato se tudi trudimo in nas sramoté, ker smo upanje svoje postavili na živega Boga, ki je Rešitelj vseh ljudi, sosebno vernih.
Para isto o Filho de Deus se manifestou: para destruir as obras do Diabo.
Zato se je prikazal Sin Božji, da razdene dela hudičeva.
1.496013879776s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Si prepričana, da si pripravljena na to? 